A new study adds evidence to concerns that abortion drugs could be polluting our water and even affecting fertility.